Shudji

sfender "j'ai deplacer ton poste car tu ete sur la presentation de johnos lol "

Salut les gars !!
Moi c'est Shudji,je suis rank 4, je joue en SAM.32/THF et ma petite Yoli War.30^^
J'emigre sur Seraph le 20 avril, comme vous l'avez compris, je viens de la Beta.
Je me suis dis que ca pourrais le faire de venir sur Seraph!? Beaucoup de Francais? moi je kiff jouez avec des Jap qui parle anglais de preference biensur... J'ai un pote qui va sur Gilgamesh pour se faire un idée

Ps: quelqu'un pourrait me confirmer la traduction en francais, j'ai entendu parler de patch.. et puis qu'en faite non ce ne serait pas traduit bref je vais devenir fou !!

Donc si j ai bien compris tu viens du serveur X360 Beta

Cool Ca !!!

Citation :

Moi c'est Shudji,je suis rank 4, je joue en SAM.32/THF et ma petite Yoli War.30^^

Cool Ca un Samourai, moi qui croyais etre le dernier Samourai

Citation :

Je me suis dis que ca pourrais le faire de venir sur Seraph!? Beaucoup de Francais? moi je kiff jouez avec des Jap qui parle anglais de preference biensur... J'ai un pote qui va sur Gilgamesh pour se faire un idée

alors oui je te confirme pour un serveur qui au dépard n'est pas un

serveur Francais on est comme meme pas mal ici je dirais pas loin de 40

a 50 joueurs francophones.

Citation :

Ps: quelqu'un pourrait me confirmer la traduction en francais, j'ai entendu parler de patch.. et puis qu'en faite non ce ne serait pas traduit bref je vais devenir fou !!

alors pas entendu parlé de patch de traduction FR

traduction de quoi des text sur le CS ou quete ou mission

perso je vois pas trop l'interres en anglais ca le fait aussi bien

deplus beaucoup de forum traduise les Quete et Mission en Fr alors je

pense pas que se soit vraiment pénalisant de voir les text en anglais

Moi je trouve meme que ca perd parfois de son sens de traduire en

francais.

Voila ben j espere te voir prochainement in game sur seraph

Si tu desire un worldpass si tu en as besoin pour venir nous rejoindre fait

moi signe

Au passage Welcome sur le Forum d' Avalanche Shudji

Bienvenu à toi. mais dit moi tu es de quelles race? Sinon ben bienvenu chez nous

Biernvenue.

Ces derniers temps la rumeur de voir une traduc française se fait insistante.
Cependant je n'y crois pas du tout,car il faudrait une refonte entiere du jeu et ce depuis le tout debut.
Alors biensur rien n'est impossible mais je vous laisse imaginer les maj a n'en pu finir ou "l'achat" necessaire d'un patch à cet effet....

salut bienvenue

concernant les fr on est largement + d'une centaine sur FF

Hello,
Bienvenue Shudji. Un Sam de plus chouette. Mois aussi je suis sam, mais bon mon main job est à la traine. Je ne suis que sam 20 pour l'instant.
Pour la traduction fr je suis de l'avis de sfen. Je suis surtout sceptique quant à l'autotraduction. Ca promet de l'arrachage de cheveux pour s'exprimer après avoir joué en anglais.
A+ in game shudji
Kaz'

Rhalina :

Citation :

concernant les fr on est largement + d'une centaine sur FF

Oh c est pas impossible !!!

je suis rester modeste est j ai mis le nombre que je connais de personnes

Fr sur seraph

Merci pour cette accueil!
Si traduction il y a, alors j'imagine qu'il ne sagirait que des textes PNJ ( quetes et autres) j'imagine. Mais j'ai aussi l'impression que certain on balancait cette info apres avoir vu le dernier trailer, ou que comme Ubysoft fait la distribution en Europe, il serait traduit en Francais/Allemand!
Je suis Elveaan, mâle en quête des RSE just avant la fin de la Beta mais pas eu assez de temps, j'ai deja choper ma NPC me disant qu'il fallait en profiter le temps que j'etais sur Hydra parce qu'apres c'etait une queue de fou..
j'en peux plus d'attendre le 20/04, je vous jure je crois que je suis accro au XI

Ps: Viva SAM/thf !!

Je n ai qu une chose a dire.... welcome !!

Sur " Dark Alliance ", on dit que l'info serait sorti du FFan festival...
Donc je surf pour confirmer

Salut à toi !! Et à bientôt dans le jeu

Compte sur moi, Vous etes sur PC/PS2?

Sinon j'ai vu le site du FFXI Fan Festival et ca me semble pas trop mal,vu que le jap et l'anglais coexiste bien,a mon avis ca va le faire aussi pour nous.

Citation :

To show our commitment to our European fans we're proud to announce that not only are we creating FINAL FANTASY XI in Japanese and English, we're also developing French and German versions as well! If you are already playing FINAL FANTASY XI on an English client, you will be able to update the game to French or German via a free version update! We'll have more details on these new versions soon on the official website

http://www.ffxifestival.com/devpanel.html

Nous somme tous sur PC, le jeu n'étant pas sorti sur PS2 (à part en import).

je savais pas qu'il etait deja sorti en version europeenne sur PC, bah si j'avais su... mais tu joue avec un pad ou tout au clavier

Au clavier uniquement. Ca me pose aucun problème

Selenna et moi on est sur PC avec Pad et c est super !!!